"Thewriter"

Překlad:Spisovatel

před 1 rokem

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Fjuro

"Písař" by šlo také, ne?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 22
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

No, moc ne. Písař historický je SCRIBLE. Modernejsi písař je TYPIST (tedy písař na stroji nebo počítači) nebo CLERK či PENMAN. U toho "writer" je problem, ze ten je automaticky dnes povazovan za autora textu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jitka964768

Proc mi nebyla uznana odpoved "Ten autor"? Mela jsem odpovedet pouze "autor"? Dle slovniku writer je : spisovatel, autor, pisatel, prozaik, textař, písař.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1306

Google překladač nabízí různé možné alternativy k překladům a ne vždy se hodí všechny. Mimochodem, zkuste si napsat to anglické slovo se členem a uvidíte jaký překlad vám Google ukáže jako ověřený (správný). Pro překlad "writter" se nehodí samostatný překlad "autor". Pokud by jste někomu řekla anglicky, že jste "author", tak ho určitě nenapadne, že jste spisovatel. Naopak když řeknete "writter" pochopí, že jste spisovatel.

Pokud chcete použít "author" jako "spisovatel" tak je lepší použít "The author of books".

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Jitka964768

Tak podruhe jsem zkusila pouze "autor" a take nebere. Jen spisovatel.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/AdinaHnova

Já jsem slyšela " a rider" a ne '' a writer "

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/simon638050

Ja taky

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.