"Las mujeres van hacia adelante."

Translation:As mulheres vão pela frente.

April 7, 2014

18 Comments


https://www.duolingo.com/profile/silmari

O curso agora pode estar ruim, mas nós podemos ajudar a melhorá-lo , reportando os erros e sugerindo melhores traduções.

April 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

É isso aí. Já reportei.

April 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/alexandre.lohn

"As mulheres vão adiante", ou "para frente", não deveria ser aceito tb? Tem erro com isso?

April 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Adrianocoelho1

Sim. Está certo.

September 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/RRosicler

o curso é gratuito, estou aprendendo bastante, ainda que não concorde com algumas respostas está valendo a pena, um usuário sugeriu www.guiapratico de espanhol.com.br, tenho consultado e me ajudado a esclarecer algumas dúvidas. Bom estudo a todos!

June 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MariaCFC1956

Temos que postar nossas opiniões, mas o curso é muito bom! Recomendo a todos meus amigos.

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/carlosbueno84

Li todos os comentários, mas não entendi o porquê da tradução sugerida estar correta. Se alguém conseguir me ajudar, dou um lingot. :)

June 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Audiecandrade

estou estudando espanhol, isso quer dizer que eu não sei a lingua, quando eu fico em duvida e peço a tradução, coloco a tradução sugerida pelo duolingo e dá errado, brincadeira, ou coloca a tradução correta ou não coloca. nessa frase eu coloquei que as mulheres vão para adiante. ????????

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Emeson

Eu também acho audie e também fica pedindo pra reforça todo dia uma atividade esta ficando muito ruim

July 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ElianeDAbronzo

Eu estou gostando do curso. Aprendi mtas coisas. Acho q a tendência é melhorar.

June 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Samuelesppb

Adiante tambem poderia ser aceito

July 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Carkatia

Em português brasileiro é mais natural dizer: As mulheres vão mais à frente, ou: As mulheres vão adiante. E só para constar, eles corrigem sim, pois, no curso de francês eu enviei sugestões, e elas foram avaliadas e aceitas. Abraços à todos.

February 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Estou no Duolingo há um ano e pouco. Não sabia nada. Hoje eu escrevo falo faço intercâmbio e agradeço tudo ao Duo. Natural que haja erros. Vamos esperar wue eles possam corrigir. Não é logo na hora . Fico danada mas reporto e espero. Como li acima e concordo por que não sugerem melhores traduções eles estão abertos a isso. Quanto a mim O CURSO É ÓTIMO. Eu recomendo a todos

July 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/creusadearaujo

Não concordo com esta tradução

July 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/vera44

as mulheres vão para frente está errado Por que só queria entender

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Helenita275659

As mulheres vão na frente. As mulheres vão para diante. As mulheres vão em frente

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/inalva.wan

Esta nao é a unica traducao

April 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MyrianPicc

Gosto muito do curso, falhas acontecem, mas esperem aí... Estamos estudando Espanhol ou Português?

June 3, 2019
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.