"Quindiciminutiinsieme."

Traduction :Quinze minutes ensemble.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 25
  • 21
  • 440

Comment faut-il comprendre cette phrase ? est-ce que la durée n'est exprimée que par "Quindici minuti" alors que "insieme" renvoie à autre chose, par exemple à plusieurs personnes, ou est-ce qu'il s'agit d'une expression idiomatique qui renvoie à peu près à l'idée "Quinze minutes en tout" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cecile078
Cecile078
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Je me pose la même question ; j'aurais bien traduit par "quinze minutes en tout" ou "quinze minutes au total".

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 167

Je le comprends par :

  • Nous avons quinze minute à passer ensemble ; OU BIEN

  • Il nous reste quinze minutes à être ensemble.

il y a 7 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.