"Quale libreria vende il suo libro?"

Tradução: Qual livraria vende o livro dele?

[PaulaFerre162644]

Que livraria vende o livro dele / que livraria vende o seu livro - estas deveriam ser as opções corretas na versão do português europeu

[ataskacomeres]

Em português de Port.. " Qual É A livraria que vende o seu livro?"

[Claudio_Resende]

Esse "SEU" aqui refere-se à uma terceira pessoa que não faz parte da conversa, exemplo: algum dos falantes diz que um amigo escritor lançou um livro e o outro gostaria de saber onde se vende aquele livro. Se o livro fosse da pessoa que comentou, o outro perguntaria: "onde se vende o TEU livro?"

[MLuisaBonfigli]

Em português de Portugal a frase da resposta não está correcta. Nós em Portugal dizemos: " qual É a livraria QUE vende o livro dele"

[Nanci634562]

Nao entendi onde errei. Minha frase esta correta