It just means "corner". Rooms have corners (some people may remember being sent to the "cúinne dána" in school), pages have corners ("cúinne an leathanaigh"),.
"coirnéal" is an alternative for "cúinne" in most cases.
What exactly does dtí mean? I do not really understand the syntactic structure here