"La direttrice si aspetterà molto dalla nuova impiegata."

Traduzione: Die Leiterin wird viel von der neuen Mitarbeiterin erwarten.

[Dezember05]

"wird viel von der ... Mitarbeiterin erwarten" e "wird von der ... Mitarbeiterin viel erwarten" - è uguale.

[manliocorn]

Angestellte è corretto quanto Mitarbeiterin

[fabio980814]

credevo anche io , anzi , pensavo che " viel " dopo " von der..." fosse più corretto.

[teufel281982]

Leiterin ist keinesfalls nur direttrice e se in italiano scrivo si aspetterà, ist .. Sich viel erwarten.... kein Fehler.

[Matteo679177]

"Impiegata" non si potrebbe tradurre anche con "Angestellte" ? Inoltre non si potrebbe usare anche "aus" al posto di "von"?

[Dezember05]

"von der neuen AngestellteN" è corretto. "aus" al posto di "von" non è possibile, sorry.

[waldo80039]

Direttrice = Direktorin, muss auch richtig sein!