1. Φόρουμ
    2. >
  2. Θεμα: English
    3. >
  3. "It is very kind of you."

"It is very kind of you."

Μετάφραση:Είναι πολύ ευγενικό από μέρους σου.

November 14, 2017

6 σχόλια

https://www.duolingo.com/profile/Konstantin716578

    Συνήθως λέμε "εκ μέρους σου"

    November 14, 2017
    https://www.duolingo.com/profile/Dimitra956826
    Mod
    Plus

      Όντως, είναι πιο συνηθισμένο. Στο πήρε λάθος;

      December 9, 2017
      https://www.duolingo.com/profile/Konstantin716578

        Όχι, απλά δεν τον είχε στις επιλογές.

        January 29, 2018
        https://www.duolingo.com/profile/Nikos2017
        Plus
        • 703

        "είναι πολύ καλό εκ μέρους σου" & "είναι πολύ ευγενικό εκ μέρος σου" τα πήρε λάθος!

        January 5, 2018
        https://www.duolingo.com/profile/Giota342401
        • 485

        Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου ,το πηρε λάθος

        January 7, 2020
        https://www.duolingo.com/profile/D_..
        Mod
        Plus

          Kind = ευγενικό, έχει νομίζω σημασία να το μεταφράσουμε έτσι και όχι ως 'καλό'.

          January 7, 2020

          Σχετικές συζητήσεις

          ΣχετικάΤεστ Αγγλικών DuolingoΚινητόΕξοπλισμόςΒοήθειαΟδηγίεςΕργασίαΌροιΑπόρρητο
          Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.
          ΞεκίναΣύνδεση