서로 is both an adverb and a noun, so
우리는 서로를 사랑해요 we do the act of love to each other
우리는 서로 사랑해요 we do the act of love mutually
same exact thing.