Rojas is the feminine adjective. Camisas are a feminine noun. Rojos would not work because it
s the masculine adjective and it only works for masculine nouns like "Zapatos" or "Vestido". Most nouns that end in an "-o" are usually masculine. Rojo would work even less because its talking about one shirt or camisa. This sentence is talking about multiple shirts.