"J'ai besoin de temps."

Traduction :Eu tenho precisado de tempo.

il y a 1 an

9 commentaires


https://www.duolingo.com/VIDAL306103

Il y a manifestement une erreur, avec une faute de frappe. C'est bien le présent qui est demandé ! Donc " preciso ... "

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PaulouF

En fait la leçon porte sur le "present perfect", c'est-à-dire le passé (simple ou composé), donc je crois que duoLingo a fait une erreur non pas sur la traduction mais sur la phrase proposée en français, qui devrait être au passé : "J'ai eu besoin de temps"... :)
Mais si la phrase française à traduire est vraiment "J'ai besoin de temps.", alors oui, La traduction est "Eu preciso de tempo".

  • "J'ai besoin de temps" = "Eu preciso do tempo."
  • "J'ai eu besoin de temps" = "Eu tenho precisado do tempo".
il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/XaQW3pyQ
XaQW3pyQ
  • 25
  • 17
  • 230

la correction en portugais est : "Eu precisei lde tempo". Ce n'est déjà pas la traduction ci-dessus et lde je ne connais pas. Expliquez moi s'il vous plaît

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TOTOGIGI

Je ne suis pas d'accord, avec tout le respect que je vous doit : j'ai besoin de temps est un présent donc "eu preciso de tempo". Merci de m'expliquer, sinon.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Yori952368

Eh ça déconne sec là... La phrase est au présent et la "bonne réponse" ne veut rien dire!

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/PaulouF

Quand je rentre ma traduction même avec l'erreur du temps au passé "Eu precisei de tempo.", je reçois la correction suivante : "Eu precisei lde tempo." Est-ce une faute de frappe de duoLingo, ou bien ce mot "lde" veut vraiment dire quelque chose, et quoi ?

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Catarina116867

La phrase est bien au présent !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/dadmax67
dadmax67
  • 25
  • 25
  • 9
  • 15

même constatation : J'ai besoin de temps.: eu preciso de tempo cherchez l'erreur. Cet exercice est infaisable à chaque phrase c'est la loterie, soit il faut eu tenho soit il faut le passé simple eu cheguei, soit une phrase au présent est réclamée au passé ?? Je passe l'exercice infaisable ce n'est plus apprendre qq. chose !!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/HanneloreC10

Il faut le présent également en portugais !

il y a 1 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.