1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "No tengo sueño."

"No tengo sueño."

Traducción:Je n'ai pas sommeil.

April 7, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/x.anabelen

(no puedo poner el tejadillo de la "e",perdon).Porque no puede ser: "je n'ai pas de reve".??!!


https://www.duolingo.com/profile/maria_11

Sommeil = ganas de dormir. Es el caso de esta frase, "No tengo sueño." o por ejemplo "Me estoy cayendo de sueño." Rêve = sucesos o imágenes que ves mientras duermes, proyectos o deseos que quieres que se realicen. Por ejemplo: "Esta noche he soñado con mis amigos." o "No tengo sueños." o "Mi sueño es ser periodista."


https://www.duolingo.com/profile/x.anabelen

Aaahhh!!! OK!! Muchas gracias! Comprendido!!


https://www.duolingo.com/profile/iri_malisani

claro pero ahí no te aclara cual versión de la palabra "sueño" es....


https://www.duolingo.com/profile/Claudi.Cisneros

Si fuera "rêve" en castellano nunca se construiría así ya que no puedes hablar de un "rêve" en presente de indicativo: he tenido el sueño, quiero tener ese sueño, etc. pero nunca en el ejemplo del ejercicio.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.