Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Les novelas."

Traduction :As novelas.

0
il y a 8 mois

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Tamenne1
Tamenne1
  • 22
  • 18
  • 10

les novelas : ce n est pas Français!!!!!

0
Répondreil y a 8 mois

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

On fait référence ici à un élément de la culture brésilienne et portugaise, aussi connu sous le nom de Telenovela. L'expression est utilisée comme tel probablement parce qu'il serait difficile de la traduire sans en perdre l'essence, tout comme on ne traduit pas, par exemple, croissant.

0
Répondreil y a 4 mois