How do you get over...
How do you get over the discomfort of not seeing or using your native language everyday?
I assume you're visiting or living in an area that doesn't use your native language. If so, I would try to familiarize yourself with your diverse surroundings and try to engage yourself with their language (wherever you live). I think feeling a part of the culture can help you overcome your discomfort in not being surrounded by your native tongue.
Then again, I don't know anything about your situation as to why you would be even having discomfort or the inability to see or use your native language. So, I could just be talking nonsense. ^ ^