1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Nuestra bisabuela aún usa es…

"Nuestra bisabuela aún usa ese candelero primitivo."

Traducción:Nia praavino daŭre uzas tiun praan kandelingon.

November 16, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/plaes1

tiun es igual tiu


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No entiendo tu comentario: ¿puedes aclarar?


https://www.duolingo.com/profile/gagorial

Sí es igual pero uno tiene el acusativo -n que es para indicar dirección u objeto directo (quién o qué recibe la acción).


https://www.duolingo.com/profile/fedes16

"Nia avino ankoraŭ uzas tiun praan kalendaron" también es correcto, ¿no?

Si entiendo bien la diferencia, para "daŭre uzas" ¿"continúa/sigue usando" no sería una traducción más cercana?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.