Translation:Did you quiet down?
Why not "Have you shut up ?" - this is what we would say, as in "Have you finished ? Can I get a word in now please ?" :)
doesn't english have a verb to translate TACUT . Only shut up ? but you certainly consider it RUDE ?? to quiet down or to calm down do not translate the Romanian verb nor the french SE TAIRE or spanish CALLARSE Only SHUT UP is the real translation.