"mass transit" would be more literally correct given 대중 大衆.
Use public transport please if possible = 가급적 대중교통을 이용하세요 = 대중교통을 이용하세요 가급적
if possible = 가급적 = if you can = 가능하면 = 가능하시면 = 괜찮으시면 = if it is OK
Interesting.
Google 大眾 and the result comes back as Volkswagen.
So: 대중 교통 - A VW for the mass.
Great advert for VW.
