Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"As-tu quelque chose de plus économique ?"

Traduction :¿Tienes algo más económico?

il y a 10 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/GermanSabadell
GermanSabadell
  • 24
  • 22
  • 20
  • 20
  • 11

pourquoi pas "¿tienes alguna cosa más económica?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 21
  • 19
  • 19
  • 14
  • 13
  • 12
  • 7

Parce que ce n'est pas naturel. Les hispanophones vont comprendre, mais vu qu'ils possèdent le mot algo qui veut directement dire quelque chose, dire alguna cosa sonne très lourd.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Alainformagicien

"Algo" serait-il masculin et ne pourrait-il pas être féminin ?

il y a 5 mois