i think this translates literally as "Cat location teacher's right side" so any english combination that has the Cat on the teachers right side should work. so if your answer isn't there report it and help improve.
I studied Chinese at Yale in 1959. We were drilled in the concept of context. Once the conversation was begun time words, articles, etc. became irrelavant and redundant. Here it is best to translate as is with no regard for prevous comments,