"Please have a seat" is a viable translation.

Please be seated.

As others have said, the most common translations would be "please have a seat / take a seat / be seated". But this can also be used when addressing a large group so "please take your seats" is also possible.