Let's learn some Chinese Idioms! 開始學成語！
大家好！ Hello, everyone!
Chinese idioms (Han: 成語; Pin: chéngyǔ) are useful to learn when communicating with Chinese communities. Learning these will (1) impress them and (2) also improve your fluency.
Here is the list of some idioms:
- 熟能生巧 (Shúnéngshēngqiǎo) - Practice makes perfect!
- 天下無難事，只怕有心人 (Tiānxià wúnán shì, zhǐ pà yǒuxīnrén) - Nothing is difficult in this earth, if your mind is set.
- 莫名其妙 (Mòmíngqímiào) - Strange to make a tail of a situation
- 半途而廢 (Bàntú'érfèi) - To give up halfway
- 談何容易 (Tánhéróngyì) - Something that seems easy, but difficult to do
- 畫蛇添足 (Huàshétiānzú) - To guild the lily; to ruin the effects by doing things superfluously
- 一步一個腳印 (Yībù yīgè jiǎoyìn) - Step by step
- 人山人海 (Rénshānrénhǎi) - Vast; lots of crowd
- 指鹿為馬 (Zhǐlùwéimǎ) - To call a deer a horse
- 心甘情願 (Xīngānqíngyuàn) - To be happy to do
- 耳濡目染 (Ěrrúmùrǎn) - To be influenced by what is heard and seen
- 百聞不如一見 (Bǎiwén bùrú yījiàn) - Seeing once is better than hearing a hundred times
Congrats to the team who created the Chinese course for us! I am more than happy to look forward for improvements!
马马虎虎 is the idiomatic expression that can either mean "careless" or "giving praise".
As you thought, the statement suggests that the tiger is chasing the horse for no purposes.
Secondly, it is also possible to use this idiom for indicating your modesty toward a specific person. For instance, when someone says sentences, such as 你的中文讲得很好啊, the modest response is 马马虎虎.