Topic: Chinese

"我会注意身体。"

Translation:I'll pay attention to my health.

November 17, 2017

19 Comments

https://www.duolingo.com/anwech

    "I will watch my health" means the same

    December 22, 2017
    https://www.duolingo.com/Julestheman
    • 828

    Confusing translation. 身体 means body...but i guess "health" is implied...

    November 17, 2017
    https://www.duolingo.com/Susana_Iglesias

      It means body and health. I hope you have the pleco app

      November 18, 2017
      https://www.duolingo.com/KaptianKaos8
      • 21

      So, shenti means body and health, whereas jiankang means health. How do you know which one to use?

      July 14, 2018
      https://www.duolingo.com/Libbum

        Oh, pleco looks great! Thanks for the tip.

        December 6, 2017
        https://www.duolingo.com/Kyle808768

          A lot of Chinese is context based

          November 19, 2017
          https://www.duolingo.com/BelaSoltes

            I can take care of my body.

            December 3, 2017
            https://www.duolingo.com/snowpork
            • 51

            The translation would be: I'll pay attention body. A much better Chinese phrase would be 我会注意我的身体健康 which is: I will pay attention to my health.

            November 25, 2018
            https://www.duolingo.com/DanielDaNi411942
            • 78

            "I will take care of" should be accepted as alternativ to "I will pay attention to".

            January 30, 2018
            https://www.duolingo.com/RachelHe8

              我会注意身体. Its kind of weird

              April 15, 2018
              https://www.duolingo.com/hidetouk
              • 1379

              Is "I will pay attention to my body" possible?

              January 17, 2018
              https://www.duolingo.com/hidetouk
              • 1379

              "I will pay attention to my body" is accepted.

              June 12, 2018
              https://www.duolingo.com/Erl123

                Why not "I am paying attention to my health"?

                October 17, 2018
                https://www.duolingo.com/Jared385587

                  Because of huì, which signals future tense here

                  November 20, 2018
                  [deactivated user]

                    Is there a difference between "health" and "fitness" in China/Chinese? Anyone?

                    December 26, 2018
                    https://www.duolingo.com/koreandudeFAM

                      Need pinyin

                      January 21, 2019
                      https://www.duolingo.com/Lzjovanovic

                        身體 = body 健康 = health

                        February 11, 2019
                        https://www.duolingo.com/GustsSvens1

                          'I'll pay attention to health' should be accepted

                          December 5, 2017
                          https://www.duolingo.com/Oni

                            That is not grammatical in English.

                            December 25, 2017
                            AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
                            Learn Chinese in just 5 minutes a day. For free.