- Forum >
- Topic: Chinese >
- "我希望你不会失望。"
"我希望你不会失望。"
Translation:Hope you will not be disappointed.
21 Comments
"I hope you're not disappointed" should be accepted because this sentence can be meant in the future tense.
It can contextually, but since 会 is used in the Chinese sentence, there really ought to be a future marker in the English sentence, so I think "will" or "going to be" is necessary. My problem is that the English sentence doesn't have "I," which it really should have!
It is slang and not grammatically correct. Should be "I hope you won't be disappointed" you can't just remove the "I" from the sentence.
I thank you. It is quite disappointing to me that people always drop the "I" when they say "thank you". I hope that you do not drop the "I" when you say "I thank you" to others. :-)
288
The word bank does not include "I" which it should considering the sentence contains 我 - 9 Jan 2020
June 2018: now that you build an answer from a word bank, it makes me happy that my leftover (unused) words were "chocolate pork" How could I be disappointed with that?
How to say "Hope you'll not disappoint " ?
(Does that come with a pronoun at the end ; can't it be pronounless ?)
yeah, I think you would have to say who you hope they won't disappoint at the end.
