Grammaticalmente è giusto. Penso che sia meglio tradurre il passato prossimo con Perfekt, ma anche Präteritum va bene. Nell'altra direzione Präteritum non è sempre passato remoto, può essere anche l'imperfetto e forse il passato prossimo. Dipende dal uso e dal contesto.