"I cook a potato."
Translation:Eu cozinho uma batata.
I cook is always the present simple not the present progressive.
Actually, if you are in the act of cooking potatoes, you would say "I'm cooking potatoes."
I guess that if you do not know the exact situation, all the three solutions are fine. btw, i'm here to learn.