"I would regularly get expensive jewelry from him."

Translation: Pravidelně jsem od něho dostávala drahé šperky.

[alturing]

Shouldn't "I would regularly..." be translated be "Pravidelně bych..."

[kacenka9]

ne. nema V minulem case v AJ to te vete dodava tu opakovanost.

[zubkov318]

I still do not understand. I would translate Czech sentence to English like:
"I was regularly getting expensive jewelry from him."
And current English sentece seems to have different meaning.

[fehrerdef]

in English you can say "I would do x" for "I usually did x". So the "would" does not indicate conditional here.

[DarkWolverine18]

it´s same like GET USED TO=regular/repeating activity

[sjpet]

Dostával is accepted, but only as a typo. In this day and age, surely two men can give each other jewelry on a regular basis?