Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я не говорю по-английски, извините."

Перевод:No hablo inglés, disculpe.

11 месяцев назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Sun_Dianka

А если бы написала perdono, уже бы не засчиталось?

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

Perdono - это "я прощаю".
Так что нет, не засчиталось бы.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/FLABENAR

А если "perdon"? Я не могу понять семантических различий между "disculpe" и "perdon". Они есть? В чём разница? В степени вины или в степени ощущения вины?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

disculpe чаще говорят, когда только собираются попросить о чем-то (Извините, можно пройти?). А perdón, когда хотят извиниться за что-то уже совершённое.

https://www.duolingo.com/comment/14117513

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Albina457064

Правильно "disculpeme"

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/MushtaPavel

Yo no hablas ingles, perdon - почему не правильно?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

Yo no hablas - я не говоришь.
По ссылке выше написано и про спряжение глагола hablar.

2 месяца назад