"Is this your father?"
这是你的爸爸吗? means "Is this your father?" 这个是你的爸爸吗? means more like "Is this one your father?"
The ultimate meaning is the same, but they do feel slightly different. I think both should be ok as translations of this sentence, although the version without 个 matches the English better.