"Lo vogliamo noleggiare per una settimana."

Tradução: O queremos alugar por uma semana.

[LuciaLuzzi]

A construção em português não está correta? não se inicia uma frase com um pronome oblíquo. Seria melhor dizer: Queremos alugá-lo por uma semana.