In English, when you state a specific point in time (here "yesterday"), then you almost always use the simple past, not the present perfect.

Protože věta "we have been thirsty yesterday" je v předpřítomném čase s určením času, což nejde. Více zde: https://www.helpforenglish.cz/article/2006030602-predpritomny-cas

no