Sounds more like 'May the force be with you' than a New Year's greeting. For the latter, 'May you be prosperous' or 'May you prosper' (in the new year).

Sound like something Spock would say.

Fortune and prosperity should be interchangeable here, I would think.

This sentence translates directly as congrstulations and good fortune. It should be taught though as "good luck this year" or some such because it is only used at new year.

The hints say 'congratulations' and 'make a fortune'. No way of sucking 'may prosperity be with you' out of that...

May the force be with you in the new year! Very funny.

May you have prosperity! This translation should be accepted. Why is it not?

Isn't this a set phrase? Meaning: may you have a prosperous New Year.

omg you cant be serious

'May you be with prosperity' was rejected.

Huh?

Doesn't 恭喜 mean congratulations? how did it translate to may you have prosperity I don't get it