Where can I find a guide for German prepositional peculiarities?
I'm talking about the prepositions that are just peculiar to the language but don't have any real system behind them. It seems to be one of the things that trips me up the most.
For example, in English we say ride on a bus, on a boat, on a plane, but in a car.
In German though they'd say "mit einem Bus", "auf einem Boot", "im Flugzeug", and "im Auto".