Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Тебе знакома книга под названием "Сущность Человека"?"

Перевод:Kennst du das Buch mit dem Titel " Die Natur des Menschen "?

10 месяцев назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/svetlana843181

При проверке сбой и выдает ошибку даже при правельном переводе

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 71

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 356

А почему Menschen, а не Mensch или Mann? Мы ведь не знаем о чем книга, о людях вообще, или о конкретном человеке...

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 71

Mann не подходит, поскольку это слово переводится как мужчина.

А Menschen здесь - это как раз форма слова Mensch в Genitiv (родительном падеже).

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 356

Спасибо.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/liderludmila

почему Menschen? ведь в вопросе "человек" в единственном числе.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 71

Существительное Mensch склоняется по слабому типу, т.е. получает окончание -en во всех косвенных падежах.

https://www.duolingo.com/comment/2660358

9 месяцев назад