No, it does not make any sense and would most likely be understood as "Nejsi nepřítel." which means "You are not an enemy.".
Basically, the English word NO has multiple meanings and you have to consider those as separate words and translate them separately. The dictionary also considers them independently https://www.merriam-webster.com/dictionary/no You have an adverb, an adjective and a noun.