https://www.duolingo.com/juliette_j

FILMS/SERIES EN ITALIENS AVEC SOUS TITRES

Bonjour à tous, je cherche des films ou séries en italiens avec les sous titres (très importants) j'ai déjà fais le tour de netflix et j'ai rien trouvé, j'ai aussi cherché sur les grandes chaînes de TV italiennes mais toujours le même problème : pas de sous-titres. Si quelqu'un a un site de streaming correct ou quelconque conseil je suis preneuse! merci :)

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Alma tv a d'excellentes vidéos faites par des professionnels vraiment très pédagogues. C'est en italien, mais c'est destiné à des étrangers, donc assez facilement compréhensible. Souvent le niveau requis pour comprendre la vidéo est inscrit en bas de l'écran. Personnellement j'adore

Il y a d'autres vidéos sur le site de alma tv, n'hésitez pas à y surfer.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3

Des vidéos très utiles, merci.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/French_Bunny
French_Bunny
  • 25
  • 23
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1500

Effectivement je valide : très bonnes vidéo. Facile à comprendre, intéressantes pour la langue comme pour la culture. Des soustitres en italien pour italiano in pratica (cliquer CC). Un petit bémol : tournés l'un et l'autre dans une classe, de toute évidence, ça résonne, ça sonne comme l'école... mais bon : ça reste de belles trouvailles ! Un lingo pour toi, Mamma ;-D

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Les sous titres sont effectivement un problème. Attention aussi si vous acheter des DVD en France, la plupart du temps vous aurez des sous-titres en français mais pas en italien. Si vous voulez les sous-titres en italien, ce que personnellement je recommande, il vous faudra souvent les acheter en Italie ou sur des sites comme la Feltrinelli ou la Mondadori (qui ont des frais d'expédition exhorbitants)

Sans sous-titre sur la Rai je conseille deux séries, non pas à cause de leur qualité cinématographique, mais parce que les protagonistes sont des profs d'italien qui parlent sans faute, un italien facile à comprendre. Provaci ancora prof e fuori classe; je vous préviens c'est un peu nunuche.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jean-MarcM233689

bonsoir aller sur youtube vous trouverez certain film italien avec les sous-titres (tapez film italien sur youtube)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jd_musicien

Je ne sais pas si c'est possible pour vous, mais avez-vous accès à une bibliothèque ? De nos jours, la plupart permettent d'emprunter des films et il y a un grand nombre de très bons films italiens ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/French_Bunny
French_Bunny
  • 25
  • 23
  • 14
  • 12
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1500

Effectivement, bonne piste : ma médiathèque par exemple propose une trentaine de films en italien (pas sûr cependant que les sous titres en italien soient dispos) pour l'essentiel de grands classiques (que j'ai déjà vu et appréciés mais qui datent un peu, osons le dire) : ladri du biccilette, la strada ...

il y a 9 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.