This should also count: "He has a lot of older sisters." Or: "He has a lot of sisters." The original translation is awkward.

In American English, "big sister" and "older sister" are pretty much the same thing.

He has many big sisters should also be accepted.

"elder sisters" should be accepted, too.