this sounds strange to me...
I think it should be
In English short and very short are not the same. According to you, in Chinese are equivalent?
I think so too
Or 我的老师不太矮 or something like that, 不很 sounds extremely weird, i remember our teachers taught us they bù cannot be followed by hěn
Yes 不矮 should be fine