1. Forum
  2. >
  3. Topic: Chinese
  4. >
  5. "This is extremely spicy. Bri…

"This is extremely spicy. Bring me some water. Quick!"

Translation:这个辣极了,快一点儿给我水!

November 19, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Match2002

給我水,快一點


https://www.duolingo.com/profile/HuitzilopochtliX

Again, the English is misleading. The Chinese is supposed to be one sentence but the English is two. You guys need to be consistent. You should write "Bring me water quickly!"


https://www.duolingo.com/profile/thisisntdk

This translation does not even remotely match.

"This is very spicy, quickly give me water!"


https://www.duolingo.com/profile/janette.yeung

As others have commented, the sentence construction between the languages don't match


https://www.duolingo.com/profile/JeffRadcli

Agree with others. Translation does not match.


https://www.duolingo.com/profile/theFydra

這個辣死了(趕快)給我水


https://www.duolingo.com/profile/Sarnaie

給我水, 快一點兒


https://www.duolingo.com/profile/Aaron970839

The further I'm getting the worse this tree is getting :( Isn't Duolingo worth like a billion dollars?

Learn Chinese in just 5 minutes a day. For free.