Translation:My last name is Wang.
20 CommentsThis discussion is locked.
姓 (xìng) is not a noun for "surname/last name", it is actually a verb meaning "to be surnamed". The sentence is literally "I am surnamed Wang." Here, it is easy to see there is no possessive in the sentence. But in English, we don't typically use the verb "to be surnamed"; our loose English translation presents with a possessive instead (MY last name is Wang).
i would like to point out that contrary of western culture, our family name(Surname) comes first followed by our given name. For example Will Smith. Will (Given Name) Smith (Surname). Since this is Chinese, I'll give a Chinese Example. Lee Wang Yu. Lee (Surname) Wang Yu (Given Name)