"Je vais me rappeler de Pedro."

Traduction : Vou lembrar do Pedro.

[Lefebvre34438]

le verbe lembrar étant un verbe pronominal, pourquoi me refuser la réponse suivante :
Eu vou ME lembrar do Pedro ?

[gerael]

La phrase française est incorrecte. On se souvient de quelqu'un (ou de quelque chose) mais on se rappelle quelqu'un.

[elise-ocean]

Quelle est la différence entre "do Pedro" et "de Pedro"? (Les 2 en portugais)

[Mauve190518]

Les deux se disent. "do Pedro" est plus familier, affectueux. On dira "de Pedro" si c'est quelqu'un de respecté ou important, et on dira "do Pedro" si c'est un ami, une connaissance, un membre de la famille.

[RobertDEMA12]

Faudrait harmoniser les réponses. Lors d'un précédent exercice (même texte)
la réponse "do Pedro" m'a été refusée. Où est l'astuce !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Isabelle557375]

do Pedro ou de Pedro ? il faudrait savoir !!!!!!!!!!!!!!!!!