"Wehavedresses."

Překlad:My máme šaty.

před 1 rokem

12 komentářů


https://www.duolingo.com/AlenaMehrl1

Česky říkáme"máme šaty"

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Cesky rikame ja 'mame saty' tak 'my mame saty'.

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Marian348349

V tomto cvičení se v aj střídá dress a cloth přičemž v čj jsou to stále šaty a neumím rozpoznat kdy použít jaký překlad. Nemělo by se v čj namísto šaty používat v obecném pojmu oblečení, aby se nám (učedníkům) tohle nepletlo?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 140

To je schválně. Že to má víc významů už víte a po několika procvičeních je budete i rozlišovat.

Kdybychom vám další význam zatajili, tak nevíte ani jedno, ani druhé.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

Já to napsal trochu nepřesně, chtěl jsem napsat že překlad do čj používá stále jenom šaty. Proto jsem navrhnul to oblečení, v čj zahrnuje vše (svetr, oblek atd) i šaty, rozumíme dámské. Silně pochybuji, že by si gentleman oblékl (to dress) šaty (the dress/es), ale že nosí (to wear) oblečení (the dress/es). Opravte mně jestli se mýlím.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 140

Ale klidně. "He dressed up" najdete v knihách dokonce častěji než "she dressed up".

https://goo.gl/2h3M1p

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Dagmar448540

Proč otázce není have got ale je tam jenom have

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Jak 'to have', tak 'to have got' znamena 'mit', cili lze pouzit oboji.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/AlenaMehrl1

Jednou je "my máme"a jindy je jen "máme". Česky je "máme" MY,ale neříkáme to. Význam je stejný. A zde???

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Cesky je spravne jak 'mame', tak 'my mame'. System prijima oba preklady, ale v diskuzi se vzdycky zobrazi jen jedna verze prekladu.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Zuzana572414

V češtině není potřeba používat vždy osobní zájmena

před 5 měsíci

https://www.duolingo.com/Karoliina765050

Neni, proto prijimame preklad jak se zajmenem 'my' tak bez nej.

před 5 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.