can this be used if someone other than František answers the phone but he's the one you want to speak to?
yes, it can be
"Is it František there" is wrong?
How do show the difference between it in Czech?
What exactly is the difference? Normally you would use "je to" for "is it", but I am not sure here.