40 Comentários
Errado, ambos são o verbo "ser" mas o "è" usa-se para a terceira pessoa do singular (lei-ela/lui-ele, por exemplo) Enquanto o "sei" é usado para a segunda pessoa do singular (tu-tu/você)
O simbolo da lâmpada antes de começar o questionário traz as lições necessárias pra cada teste ;)
Uma melhor tradução seria: « Ela é uma rapariga.» ou « Ela é uma moça.»
O duo lingo está confundindo: tu e você sao tratamentos INFORMAIS. Lei pode ser ela mas tambem o sr.,a sra.
Lei significa "ela", porém, também pode ser empregado para tratamento respeitoso para se dirigir à pessoa COM QUEM se fala, e em português equivale a "você" (desde que se trate de tratamento formal) ou "o senhor/a senhora" (para tratamento informal, use "tu").
Sem um contexto, não há como se saber se o pronome é utilizado para se referir a "ela" ou a "o senhor/a senhora", então o Duolingo deve aceitar ambos. Quando o pronome for usado de maneira respeitosa, será comum vê-lo com letra maiúscula (Lei -> o senhor/a senhora) para diferenciá-lo da forma da 3ª pessoa do singular (lei -> ela), embora eu já tenha lido que há gramáticos que dizem que não há obrigatoriedade em usar a maiúscula, mas que no italiano moderno é algo muito comum.
No caso desse exercício, "Lei" está em letra maiúscula porque está em início de frase, então realmente não há como se saber se se trata de tratamento para "ela" ou "o senhor/a senhora", mas se a palavra surgir no meio de uma frase e com letra maiúscula, tenha certeza de que se trata de tratamento de cortesia.
Inclusive em certos filmes de comédia italiano, costuma ter umas piadas a respeito de quando as pessoas dizem "Lei", Como eu vi em um, a pessoa responde "Lei Chi?", já que ficou confusa perguntando exatamente de quem a pessoa tá falando
Lei è una ragazza - Ela é uma garota. Noi siamo ragazze - Nós somos meninas. Siamo (somos) é a conjulgação do verbo essere (ser/estar) para a primeira pessoa do plural - noi (nós)
