"Tu ne connaissais absolument pas cet homme."

Übersetzung: Du kanntest diesen Mann überhaupt nicht.

[Paul_1963]

"L' homme" kann sowohl "Mensch" als auch "Mann" bedeuten.

[XFabienneX]

In diesem Fall würde ich 'Mann' als Übersetzung bevorzugen, aber grundsätzlich hast du recht.

[Reinha11]

"absolument pas" kann man auch als "ganz und gar nicht" übersetzen. Das entspricht dem Ausdruck "überhaupt nicht" genauso.

[EdJkM1]

warum so ist falsch:"Tu ne connaissais pas absolument cet homme."
warum "pas" ist nicht nach "connaissais"

[NINN959570]

Absolument ist ein adverb und steht deshalb nach dem konjugierten verb. Pas hat dabei den Nachrang

[Renate467738]

Der Satz: Tu ne connaissais absolument pas cette cousine wurde : Du kanntest diese Cousine absolut nicht, übersetzt.
Warum kann der Satz dann nicht mit : Du kanntest diesen Mann absolut nicht, übersetzt werden?