"The girl is choosing a dress."
Translation:La fille prend une robe.
I asked this on WordRef and was told:
I would say prendre is often used in contexts where you buy something. at the clothes shop "Tu prends laquelle alors?" "je vais prendre la robe noire", at the restaurant "je vais prendre un café latté/le plat du jour/la ratatouille"