"This year I'll see your family."
As far as I understand it, 家庭 encompasses the whole household (i.e. the people, the customs, the culture etc.), while 家人 refers specifically to the individuals in the family. So 家人 seems more appropriate in this sentence, but perhaps both forms are correct and should be accepted.