"你的鞋子"

翻译： Tu zapato

[MokYuetToK]

我覺得zapatos才是對吧，在英語的世界也是shoes, 不會有shoe吧？

[Joan937000]

为什么是单数Zapato，难道只有一只脚吗？应该是复数Zapatos

[Jony_Cage]

Tu zapatos 可以吗？

[zxcs001]

正常的用法是 tus zapatos， tu zapato非常奇怪，没有人穿鞋是一只一只穿的。当然这也是中文的问题，中文中名词没有单复数区分。

[Plio1988]

最可怕的 刚刚才有一道题 是 我的鞋子 答案是 Mis zapatos

我写的 Mi zapato 算错。

这你的鞋子 就必须成复数了。。别人都穷，只能单数，就自己富贵，用复数啊。