"你的鞋子"

正常的用法是 tus zapatos， tu zapato非常奇怪，没有人穿鞋是一只一只穿的。当然这也是中文的问题，中文中名词没有单复数区分。