"A week is seven days."

Translation:일주일은 이레입니다.

November 20, 2017

This discussion is locked.


If 일주 means "one week", what does the other 일 stands for? Day? If so, the literal translation would be "one week days is seven days" or something like that? ~send help~


주 means a round/cycle and has been applied to weeks but you have to add words to set something as a duration. 일 is certainly being used in its sense as a counter word in the Korean. One week of days is seven days. In Japanese the equivalent word for 주일 could also be counted as six or five days depending on to what extent the weekend is included so this is informative to me -- in Korean it seems fixed at seven . . .


Do you use 일주일 when talking about just a single week as a sort of noun and 주 when talking about last week/next week/2 weeks/etc?


주일 and 주 are synonymous. (주, poss. abbreviation of 주일)

Both stand for "week(s)" and both can be used as counter for week. 주 is found more in common usage.

일/한 주일 = 일/한 주 = 1 week

이/두 주일 = 이/두 주 = 2 weeks

이번 주일 = 이번 주 = this week

지난 주일 = 지난 주 = last week

다음 주일 = 다음 주 = next week

일주일 내내 (all week long) = 일주 내내 (throughout the week)



Is it normal that the word for seven does not appear?


In Korean "7 days" is one word.

하루: one day

이틀: two days

사흘: three days

나흘: four days

닷새: five days

엿새: six days

이레: seven days

여드레: eight days

아흐레: nine days

열흘: ten days


I wouldn't recommend you to memorize this word. I have honestly never heard the word these days.

하루, 이틀, 사흘, 나흘. people say them a lot. Try the rest of them, if you have enough time or want to learn words further.


It does, actually. See here.

It is not very common beyond one and two though.


cf. the word 이레 is getting disappearing.


"Seven days" goes as one word, thus it's not a surprise that a word for "seven" alone doesn't appear


이레 means seven days


No one really uses those fancy numbered day words anymore besides 하루 and 이틀 in my experience


"이레"라는 말 잘안써요, "칠일"입니다가 훨신 자연스럽지


이레 stand for "seven days"


Lit. One week period is seven days.

주일 - week period / period of a week.


You know i am korean but i didn't about it... it's first time to see this word "이레.."


How funny this all is :-). They love to make it complicated those Koreans.

Learn Korean in just 5 minutes a day. For free.