"O que te passaria pela cabeça?"

Tradução:Cosa ti passerebbe per la testa?

11/20/2017, 8:57:16 AM

2 Comentários


[conta desativada]

    Eu já disse que pode omitir "cosa" em uma pergunta, todas respostas aqui sao certas:

    Che cosa ti passerebbe per la testa?

    Che ti passerebbe per la testa?

    Cosa ti passerebbe per la testa?

    Mas eu tenho que dizer que é mais comum ouvir/dizer : che ti passa per la testa?! Mas o verbo é ao presente.

    11/20/2017, 8:57:16 AM

    https://www.duolingo.com/WarsawWill
    • 24
    • 20
    • 20
    • 18
    • 18
    • 12
    • 11
    • 7
    • 7
    • 92

    Mi sembra che ci manca meta della storia - "Cosa ti passerebbe per la testa se ... avessi saputo che hai vinto la lotteria", per esempio.

    4/6/2018, 5:02:57 PM
    Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.