1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Primero tenéis que conocer a…

"Primero tenéis que conocer a mi perro."

Traducción:Primer heu de conèixer el meu gos.

November 20, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DanielGonz940957

Asi pues ¿Como se diria "primero debeis de conocer a mi perro"?


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

La frase que propones es incorrecta. Deber de indica inseguridad o probabilidad. Puedes decir Debéis de conocer a mi perro, lo que significa que Posiblemente conozcáis a mi perro, pero no tiene sentido si viene precedida por primero, a menos que añadas una coma y sea la primera de una serie de afirmaciones, no de órdenes: Primero, posiblemente conozcáis a mi perro.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.