https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

Expressões idiomáticas para falar de tempo

HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

Expressões idiomáticas, ou idioms, são indispensáveis para falar como um nativo. Aqui vão alguns idioms para falar de tempo.

frase significado ejemplo
kill time fazer algo só para passar o tempo Sandra started drawing just to kill time.
Sandra começou a desenhar só para matar o tempo.
to not give someone the time of day não dar bola para alguém Juan doesn’t even give his neighbor the time of day.
Juan nem dá bola para o seu vizinho.
once in a blue moon muito raramente Sara is tidying her room. That only happens once in a blue moon.
Sara está limpando seu quarto. Isso só acontece de vez em nunca.
The early bird catches the worm quem faz as coisas cedo se dá bem As they say, the early bird catches the worm.
Como dizem, Deus ajuda quem cedo madruga.
beat the clock terminar algo antes de que se acabe o tempo Lisa beat the clock and finished the exam in 20 minutes.
Lisa venceu o relógio e terminou a prova em 20 minutos.
turn back the hands of time voltar ao passado Sorry, child, you can’t turn back the hands of time.
Sinto muito, meu filho, você não pode voltar ao passado.
from the cradle to the grave ao longo de toda a vida He was a lucky man from the cradle to the grave.
Ele foi um homem de sorte do berço ao túmulo.
Rome wasn’t built in a day as coisas levam tempo para acontecer You will speak fluent English soon, but remember Rome wasn’t built in a day.
Logo você falará inglês fluente, mas lembre-se que Roma não foi construída em um dia.
against the clock com pouco tempo Sam is working against the clock to finish.
Sam está lutando contra o tempo para terminar.
the time is ripe é o momento indicado The time was ripe for John to propose to Mary.
Era o momento indicado para que John propussesse Mary em casamento.

Para mais expressões sobre tempo, confira Expressões com a palavra time

Compartilhe sua experiência

Conhece alguma outra expressão referente a tempo? Qual das expressões acima é sua favorita?


Quer mais dicas de inglês? Confira a nossa lista completa de posts.

11 meses atrás

0 Comentários

Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.